1
00:00:00,000 --> 00:00:04,100
Creative Association
"Ekran" 1986

2
00:00:05,260 --> 00:00:11,380
It all started with the fact 
that the Mouse could not crack a nut.

3
00:00:11,800 --> 00:00:17,900
MUSIC LESSON
based on the tales of Donald Bisset

4
00:00:22,920 --> 00:00:28,480
And then there's the Maestro 
flying around town for music concerts ...

5
00:00:34,600 --> 00:00:40,380
The grandmother treats her Dragon friend
with music from her childhood

6
00:01:04,940 --> 00:01:12,040
Now, the question of how to split a nut 
is not a task for everyone's teeth.

7
00:01:12,040 --> 00:01:17,700
Because of that matter today, 
everything went topsy-turvy.

8
00:01:46,560 --> 00:01:52,260
In the end, the grammophone collapsed 
and disturbed the musical treat,

9
00:01:53,600 --> 00:01:59,980
Grandma was upset and even had 
to go to the city to repair the music.

10
00:02:38,820 --> 00:02:42,840
"No touchdown without a concert"

11
00:02:42,840 --> 00:02:47,840
Was the maestro's rule, 
so he began to rehearse.

12
00:02:47,840 --> 00:02:52,920
Most importantly, the tape
recorder was fixed.

13
00:03:09,760 --> 00:03:14,600
And here comes the first audience member.

14
00:03:23,900 --> 00:03:30,220
"I do not repair grammophones," 
the Maestro said. "I am an artist!"

15
00:03:42,330 --> 00:03:44,400
"I perform and give lessons"

16
00:03:44,400 --> 00:03:49,100
"Well then, teach the cat to play music 
so Grandma will stop being sad."

17
00:03:49,100 --> 00:03:52,900
"Teaching is easy. Here is some sheet music."

18
00:04:22,600 --> 00:04:25,700
"Take it and play."

19
00:04:47,580 --> 00:04:52,340
"Look at that, your cat is a quick learner."

20
00:04:53,120 --> 00:04:59,140
But what is this? The tape-recorder broke.

21
00:04:59,620 --> 00:05:03,620
"So what about the concert?"

22
00:05:13,200 --> 00:05:16,640
"What if," thought the Maestro,

23
00:05:17,100 --> 00:05:24,640
"the concert would be given 
by my quick pupil?!"

24
00:05:25,540 --> 00:05:28,020
"Take a seat in the hall, please."

25
00:05:51,320 --> 00:05:55,580
"The cat needs to be rescued!" The girl thought.

26
00:05:55,800 --> 00:05:59,940
She took it upon herself to 
solve the problem with the nut,

27
00:06:09,760 --> 00:06:14,800
while the mouse volunteered
to save the concert.

28
00:07:44,620 --> 00:07:47,760
Only the maestro was not pleased.

29
00:07:47,760 --> 00:07:53,740
"My instruments! My instruments!" 
he fumed.

30
00:08:12,160 --> 00:08:14,860
The concert was appreciated.

31
00:08:26,480 --> 00:08:32,685
It turned out that the maestro couldn't 
read music and didn't know how to teach,

32
00:08:32,708 --> 00:08:36,560
but was a braggart and a liar.

33
00:08:36,560 --> 00:08:43,300
But the problem of the nut turned out
to be well-suited to his teeth.

34
00:08:55,940 --> 00:09:03,380
And our friends decided to study music by themselves.

35
00:09:03,380 --> 00:09:11,260
"Learning music by yourself - now here
is a real and fascinating challenge,"

36
00:09:11,260 --> 00:09:15,820
Thought the dragon, and tried very hard.

37
00:09:23,740 --> 00:09:32,460
The mouse in the meantime 
got hold of some treats for all.

38
00:09:38,720 --> 00:09:44,040
written by Vadim Kurchevskiy
text is read by Aleksey Batalov
music Vladimir Dashkevich

39
00:09:44,060 --> 00:09:48,400
directed by Yuriy Trofimov
art director Boris Moiseyev
cameraman L. Revtov

40
00:09:48,400 --> 00:09:53,820
animators Boris Savin, Alla Solovyova
executive producer Igor Gelashvili
sound Vitaliy Azarovskiy

41
00:09:53,820 --> 00:09:59,820
script editor T. Borodina puppets and decor: 
Galina Kruglova, Anatoliy Kuznetsov, 
Yuriy Odintsov, Valeriy Petrov,

42
00:09:59,820 --> 00:10:07,490
Nina Panteleyeva, Boris Karavayev, Gennady Bogachev, 
Viktor Sletkov, Nadezhda Lyarskaya, Tatyana Morgunova 
Other work A. Luki, Ye. Terleyeva

43
00:10:07,500 --> 00:10:10,320
The End
Subs by Chapaev, Eus & Niffiwan
Sep 2021